ПОЯСНЮВАЛЬНИЙ ТЕКСТ ПРО ОБРОБКУ ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ

Цей пояснювальний текст був створений компанією Arasana İnternet İletişim ve Telekomünikasyon Limited Şirketi (далі «Компанія») для інформування клієнтів Компанії щодо обробки їхніх персональних даних Компанією відповідно до Закону № 6698 про захист персональних даних (далі «Закон»).

У рамках цього пояснювального тексту вас детально проінформують про те, які персональні дані збираються через https://www.boholive.app (далі «Веб-сайт») і додаток Boho Live (далі «Додаток»), методи отримання персональних даних і юридичні підстави для збору персональних даних, цілі обробки персональних даних, сторони, яким передаються персональні дані, і способи передачі, права власників персональних даних і здійснення прав власниками персональних даних.

1. ВІДПОВІДАЛЬНА ОСОБА

Відповідно до Закону № 6698 про захист персональних даних, ваші персональні дані можуть оброблятися компанією Arasana İnternet İletişim ve Telekomünikasyon Limited Şirketi як відповідальною особою в обсязі, зазначеному нижче.

2. ОБРОБЛЮВАНІ ПЕРСОНАЛЬНІ ДАНІ

ІДЕНТИФІКАЦІЯ: Ім'я, Прізвище, Дата народження, Вік, Стать

ЧЛЕНСТВО: Імена користувачів (імена учасників), паролі для входу в систему, зображення профілю, інформація, якою ви ділитеся у своєму профілі, контент, який ви створюєте та передаєте під час використання веб-сайту/додатку (коментарі, тексти, повідомлення, зображення, ілюстрації, відео, аудіо, код), ваше листування з адміністрацією веб-сайту/додатку, співробітники, інформація, яку ви надаєте в опитуваннях та заходах на веб-сайті/в додатку.

КОНТАКТ: Номер телефону, адреса електронної пошти

ІНШЕ: Уся інформація про вас, наприклад, бажана мова, інформація про ваші транзакції та голосування та коментарі на веб-сайті/в додатку, ваша поведінка в додатку, ваші звички та інформація про вподобання, які ми визначаємо на основі cookie-додатків у браузері веб-сайту, інформація, яку ми збираємо про пристрій, який ви використовуєте, дані дзвінків та SMS, інформація, яку ви надаєте зі сторонньої соціальної мережі, такої як YouTube, Facebook, Instagram, Google тощо, коли ви створюєте обліковий запис Boho Live, підключаючись до цієї сторонньої соціальної мережі, або коли ви пов’язуєте обліковий запис Boho Live з обліковим записом соціальної мережі третьої сторони.

3) МЕТОДИ ТА ЮРИДИЧНІ ПІДСТАВИ ДЛЯ ОТРИМАННЯ ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ

Ваші персональні дані збираються в електронному або фізичному вигляді в письмовій формі, коли ви входите на наш веб-сайт або в додаток та/або стаєте членом через комп’ютер/планшет та/або телефон, і це робиться в відповідно до цілей обробки даних у Законі № 6698 про захист персональних даних.

Зібрані персональні дані можуть оброблятися, передаватися та пересилатися автоматичним або неавтоматичним способом в рамках умов обробки персональних даних, зазначених у статтях 5 і 6 Закону про захист персональних даних, на підставі юридичних підстав, що вони знаходяться в прямій зв’язку з укладенням або виконанням угоди, обробка персональних даних, що належать сторонам угоди, необхідна, для відповідального за обробку даних обов’язково виконати свої юридичні зобов’язання, обробка даних обов’язкова для встановлення, використання або захисту права,

4) ЦІЛІ ОБРОБКИ ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ

У рамках умов обробки персональних даних, зазначених у статтях 5 і 6 Закону, ваші персональні дані обробляються Компанією для перевірки вашої особи, надання, обслуговування та покращення наших послуг, надання підтримки користувачам і стороннім постачальникам, розробки функцій безпеки, автентифікації користувачів і надсилання оновлень продуктів та адміністративних повідомлень, виявлення вразливостей програмного забезпечення та операційних проблем, аналізу даних, тестування та дослідження, відстеження та аналізу тенденцій використання та активності, забезпечення зв’язку та з’єднання між вами та третім особою, виконання вимог членського договору, планування та здійснення необхідних заходів для рекомендації та просування продуктів і послуг, пропонованих Компанією, шляхом адаптації до вподобань, звичок використання та потреб відповідних осіб, здійснення необхідних заходів через бізнес-одиниці для того, щоб зацікавлені особи могли скористатися продуктами та послугами, пропонованими Компанією, та здійснення пов’язаних бізнес-процесів, здійснення необхідних заходів через бізнес-одиниці для реалізації комерційної діяльності, що здійснюється Компанією, та здійснення пов’язаних бізнес-процесів, планування та здійснення комерційних та/або бізнес-стратегій Компанії та забезпечення юридичної, технічної та комерційно-професійної безпеки Компанії та осіб, які перебувають у ділових відносинах з Компанією, та виконання судового рішення або юридичних процедур.

5) СТОРОНИ ТА ЦІЛІ ПЕРЕДАЧІ ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ

У рамках умов і цілей обробки персональних даних, зазначених у статтях 8 і 9 Закону, ваші персональні дані можуть бути передані Компанією співробітникам, акціонерам, діловим партнерам, дочірнім компаніям і постачальникам Компанії, а також Interbank Card Center і договірним банкам і агентствам і рекламним та опитувальним компаніям Компанії, а також юридично уповноваженим установам і організаціям і юридично уповноваженим приватним юридичним особам у рамках цілей перевірки вашої особи, надання, обслуговування та покращення наших послуг, надання підтримки користувачам і третім особам, розробки функцій безпеки, автентифікації користувачів і надсилання оновлень продуктів та адміністративних повідомлень, виявлення вразливостей програмного забезпечення та операційних проблем, аналізу даних, тестування та дослідження, відстеження та аналізу тенденцій використання та активності, забезпечення зв’язку та з’єднання між вами та третім особою, виконання вимог членського договору, планування та здійснення необхідних заходів для рекомендації та просування продуктів і послуг, пропонованих Компанією, шляхом адаптації до вподобань, звичок використання та потреб відповідних осіб, здійснення необхідних заходів через бізнес-одиниці для того, щоб зацікавлені особи могли скористатися продуктами та послугами, пропонованими Компанією, та здійснення пов’язаних бізнес-процесів, здійснення необхідних заходів через бізнес-одиниці для реалізації комерційної діяльності, що здійснюється Компанією, та здійснення пов’язаних бізнес-процесів, планування та здійснення комерційних та/або бізнес-стратегій Компанії та забезпечення юридичної, технічної та комерційно-професійної безпеки Компанії та осіб, які перебувають у ділових відносинах з Компанією, та виконання судового рішення або юридичних процедур.

6) ПРАВА ВЛАСНИКІВ ДАНИХ

У разі, якщо ви подасте свої запити до Компанії щодо ваших прав як власника персональних даних способами, зазначеними в розділі «Здійснення прав власниками даних», ваші запити будуть розглянуті та задоволені нашою Компанією в найкоротші терміни та в будь-якому разі протягом 30 (тридцяти) днів.

Відповідно до статті 11 Закону ви, як власник персональних даних, маєте такі права:

• Отримати інформацію про те, чи обробляються його/її персональні дані чи ні,
• Запросити інформацію про те, чи оброблялися його/її персональні дані,
• Дізнатися про мету обробки його/її персональних даних і чи використовуються ці персональні дані відповідно до мети,
• Знати третіх осіб, яким його/її персональні дані передаються в країні чи за кордоном,
• Запросити виправлення неповної або невірної інформації, якщо така є, і запросити повідомлення про транзакцію, яка була проведена в цьому обсязі, третім особам, яким було передано персональні дані,
• Попри те, що вони були оброблені відповідно до положень Закону та інших відповідних законів, запросити видалення або знищення ваших персональних даних, якщо причини для їх обробки усунені, і запросити повідомлення про транзакцію, яка була проведена в цьому обсязі, третім особам, яким було передано персональні дані,
• Заперечувати проти настання результату проти себе шляхом аналізу оброблених даних виключно з допомогою автоматизованих систем, і
• Потребувати відшкодування збитків, завданих внаслідок незаконної обробки його/її персональних даних.

Випадки, коли власники даних не можуть пред’являти претензії, перелічені в другому абзаці статті 28 Закону, і в цьому контексті вищезазначені права не використовуватимуться в таких випадках, коли відбувається обробка персональних даних:

• Це необхідно для запобігання скоєнню злочину або для розслідування злочину,
• Це робиться з даними, які були опубліковані самою зацікавленою особою,
• Це необхідно для здійснення наглядових або регуляторних завдань, а також дисциплінарних розслідувань і переслідувань, що проводяться призначеними та уповноваженими державними установами та організаціями, а також державними професійними організаціями відповідно до повноважень, наданих їм законом, і
• Це необхідно для захисту економічних і фінансових інтересів держави у зв'язку з бюджетними, податковими та фінансовими питаннями.

І відповідно до першого абзацу статті 28 Закону, запити власників даних щодо цих даних не обробляються, оскільки дані знаходяться поза сферою дії закону:

• Персональні дані обробляються фізичними особами в рамках суто особистої діяльності суб'єкта даних або членами сім'ї, які живуть з ним в одному помешканні, за умови, що вони не передаються третім особам і дотримуються зобов'язання щодо безпеки даних.
• Персональні дані обробляються для цілей офіційної статистики, за умови, що вони анонімізуються для таких цілей, як дослідження, планування та статистика.
• Персональні дані обробляються в мистецьких, історичних, літературних або наукових цілях або в рамках свободи вираження думок, за умови, що не порушуються національна оборона, національна безпека, громадська безпека, громадський порядок, економічна безпека, право на недоторканність приватного життя або особисті права або що процес не є злочином.
• Персональні дані обробляються в рамках превентивних, захисних і розвідувальних заходів, які проводяться державними установами та організаціями, належним чином уповноваженими та уповноваженими за законом підтримувати національну оборону, національну безпеку, громадську безпеку, громадський порядок або економічну безпеку.
• Персональні дані обробляються судовими органами або органами примусового виконання щодо розслідувань, судового переслідування, судового розгляду або процесу примусового виконання.

7) ЗДІЙСНЕННЯ ПРАВ ВЛАСНИКАМИ ДАНИХ

Власники даних можуть використовувати «Форму заяви власників персональних даних до відповідального за обробку даних» за посиланням https://boholive.app/contact, щоб реалізувати вищезазначені права.

Заяви мають бути подані одним із таких способів разом із документами, що посвідчують особу відповідного власника даних:

• Заповнивши форму та надіславши оригінальний, підписаний екземпляр через нотаріуса або рекомендованим листом та повідомленням про вручення за адресою [Dikilitaş Mah. Hakkı Yelen cad. Selenium Plaza No:10 34349 Beşiktaş-Turkey],
• За методом, визначеним Радою із захисту персональних даних.

Компанія відповідає власникам даних, які вимагають здійснення цих прав, у межах, встановлених законом, протягом максимум тридцяти (30) днів, як це передбачено законом. Щоб треті особи могли подавати заяви від імені власників персональних даних, необхідна спеціальна довіреність, видана власником даних через нотаріуса на ім’я заявника.

В принципі, заяви власників даних обробляються безкоштовно, але може стягуватися плата відповідно до графіка зборів, визначеного Радою із захисту персональних даних.

Компанія може запросити інформацію у відповідної особи, щоб встановити, чи є заявник власником персональних даних, і щоб роз’яснити питання, зазначені в заяві, Компанія може поставити власнику персональних даних питання про заяву.

8) ТЕРМІН ЗБЕРІГАННЯ ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ

Ваші персональні дані зберігаються веб-сайтом і додатком в рамках умов, зазначених у цьому пояснювальному тексті, і протягом періоду часу, який необхідний для цілі, для якої вони обробляються (обмежено періодами часу, зазначеними у відповідних законах), для виконання зобов’язань, що випливають з характеру веб-сайту та додатку.

Крім того, в разі виникнення спору веб-сайт і додаток можуть зберігати персональні дані протягом обмеженого періоду часу, встановленого відповідно до відповідних правових норм, щоб у рамках спору можна було подати необхідні заперечення.